
三姐妹熱炒:基隆市仁愛區孝四路7號,電話:02-24692834營業時間:11:30-02:00(星期日休)
不曉得你有沒有聽過「散飲」兩個字?簡單說就是隨便喝,在基隆算是朋友間約喝兩杯常用的台語;而散飲最具代表性的店家,絕對是車站旁孝四路的三姐妹熱炒,這裡除了可以喝上兩杯外,基隆的名物幾乎都點得到,殊如豬肝腸、沙魚煙、炒牛肉、炸紅糟鰻、黑白切等等等。但先說,這裡就是一家俗又大碗的平實熱炒店。這一桌加上三瓶啤酒、三瓶茶,1600元,打死....。
在基隆要是不知道「三姐妹」大名,九成九你是滴酒不沾,也不應酬,說句不客氣可能沒朋友xd;「散飲」一詞很難用國語精準的翻譯,要簡單說就是「隨便喝」,基隆人常見的造句是:「下班找個地方散飲」,當然你得用台語唸才傳神; 有關「散飲」台語一詞大致上有兩個說法,一是「散」音近「窮」,就是便宜的地方隨便喝;另一個說法是「散」有「黑白隨便之意」,例:你嗯湯散來=你不要黑白來、散講=黑白講、為非散做=為非胡來等等等,總之就是黑白飲、隨便喝,至於是不是一定得喝酒,倒也沒規定,不過一般來說泛指的是喝酒,至於是那種酒,就真的沒明白規定了。有一種酒很有趣,八成只有基隆有,那就是「三光」,便是米酒、維大力加阿b仔(保力達b)。下次,你到三姐妹坐下,點杯三光,八成大家會以為你是基隆人。
基隆的散飲文化,常見於店家外的騎樓,尤其是孝三路、孝四路一帶,傍晚時分就會看到人群自動匯集,三五好友呼朋引伴,先到先喝,仿佛一杯就能喝掉一天的疲勞和所有不快。
在三姐妹你可以嚐到多數的基隆小吃,而且價位合理公道,至於味道嘛就不要要求太多,畢竟在這的重點是喝酒,吃..只是配角。有時,更多的是享受「散飲」文化的歡愉,特別是離鄉的基隆人,返回基隆和基隆故友相聚,三姐妹散飲絕對是讓人掉淚的好選擇。











